may be the last page. She knows that's where you can interrupt the story to stay. The hope of concluding, however, thankful for every sunrise makes a garden surrounded by paradoxically flourished where summer highlight tones: blue, light green and pink. In light of the extraordinary literary quality of what would be his masterpiece, Suite Francaise, published over half a century after the death of Irène Némirovsky, hard to believe that the author has had any hurry to complete. Be warned, even a delight in the aspects of the beauty of both nature and which is generated through art (paintings, sculptures, musical compositions, literary works) ... not even the beauty of the invading army passes unnoticed: "... suddenly, a dark stain crept across the sky full of stars and the laughter ceased, everyone remained attentive. It was not concern itself, but a strange sadness that had little human, because it entailed no courage or hope. This is how the animals awaiting death. "(French Suite, Ed Salamandra, Barcelona, \u200b\u200b2005 translation of José Antonio Serrano Marco, P. 47).
born on February 11, 1903, in Kiev, Irène Némirovsky keeps Antionette extraordinary resemblance to the heroine of his most endearing teenager nouvelle, Dancing (Muchnik Editores, Barcelona, \u200b\u200b1987, translated by Magdalena Guilló) involved, as is commonly says in diapers made of silk, only child of the marriage will be made by one of the wealthiest bankers in Russia, Leon Némirovsky and a frivolous woman whose only merit is to be attractive, Fanny (it is possible that, as the mother of Antoinette , has been a humble typist). Ever loved by his mother, who bore it was his social duty, Irène was also a victim of vanity sick Fanny who went so far as to force the teen to dress as a girl so no one noticing the passage of time on it. At fourteen, disguised as ten, Irène finds refuge with the indifference of the father, devoted to increasing the family fortune, and the monstrous egotism of his mother in the books: "... perhaps did not see, blind, stupid, that she was a thousand times smarter, more valuable, deeper than all of them, all who wanted to educate and train ... New rich rude and uneducated ... "cries Antoinette, Irène alter ego (p. 57), who is forced to cultivate his handwriting to label invitations. Fourteen completed and boiling head romances, Antoinette begged Rosine, his cruel parent, enabling him to be present at the lavish dance organized in his new mansion in Paris, but Rosine, which machine even wangle a lover that will alleviate the tedium of her marriage, is that the presence of a teenage daughter will only aged. So requiring the girl to remain hidden in the ironing room. Antoinette, inflamed romantic spirit, is the ideal way to ruin the night to his mother throws the invitations beautifully she labeled by the river Seine. "How well can you mourn so? Antoinette wonder-spy's humiliation while his mother, amid the desolate room - What about love? What about death? Die one day ... do you have forgotten? "(P. 133). This novel deserves to be commended and the author Colette and Paul compared Reboux, discoverer, of course, just Colette. Dancing is filmed in 1917 by director Julian Dudivier, with the participation of Jewish actor Harry Baur will die in Paris following a beating by the Nazis.
Based in Paris after the Bolshevik overcome violence in 1918, the Russian bourgeois would Némirovsky new rich Europeans. Irène always contemplate with disgust the urge to accumulate wealth from his father. And while, as every girl is given her escapades with novietes, spends most of the time with a notebook on your lap. Decide to get a degree at the Sorbonne, where literate graduate with honors. By then he has published several stories in the magazine Fantasio, winning sixty francs for published text. At the same time venturing into the novel, published the first two, Le malentendu and L'enfant prodige, both written at eighteen, in the journal Le Matin. The latter would impact the readers for his tragic and cruelty that were to become emblematic of the boom of Irène, chronicles the misadventures of a Jewish boy that despite being born into poverty, is provided with an extraordinary young talent for poetry. An aristocrat in the way it collects to give to her lover who filled with pampering, like a pet until the child ceases to be novel and is forced to return with his family, who with his contempt drives him to suicide. Irène's vision about human nature is more disappointed than merely suspicious. Céline suggests a sublime. Displays his lack of faith in the good feelings of the rich and poor, particularly in times of war where men and women are stripped of their human dignity and social classes in an effort to dilute the bestialized survival, ie, the war exacerbated the meanness of the rich and the greed of the poor, as in flies Fall (Muchnik Editores, Barcelona, \u200b\u200b1987, translated by Mario Muchnik) , which was not published until 1957, which recreates a crude beauty not exempt the Russian revolution from which he fled with his parents: "(...) The silver was stored in the bottom of the trunks in the basement, she had beautiful porcelain buried in the old, abandoned in the garden ... Some farmers had helped: they imagined that all these riches, later, would be for them ... The men, now, did not care about the good of others but to seize ... "(p. 34).
Not until the publication of David Golder (Grijalbo, 1987), in 1929, the young author acquire notoriety, being ardently praised by none other than Cocteau, Paul Morand, Robert and Joseph Bradillach Kressel, fascinated by the poetic cruelty his work. Then newly married Michel Epstein, an engineer in physics with whom she had two daughters, Denise (1929) and Elisabeth (1937). Life seems to smile at once unhappy teenager, until a circumstance unimaginable definitely overshadow his life and his family in 1940 falls en vigor la ley que promulga la inferioridad de los judíos. Los Epstein se han convertido al catolicismo un año antes, no obstante haber proclamado Irène su orgullo de ser judía cuando en una entrevista de 1935, en L’ univers israélite, se le cuestiona su énfasis en el amor por el dinero del protagonista judío de David Golder, a todas luces inspirado en su padre. Ni siquiera el prestigio impide que se le vulneren sus derechos humanos: su esposo será despedido de la compañía para la que trabaja, mientras que las editoriales, arianizadas en su totalidad, le cerrarán el paso a la escritora. Esto, naturalmente, no pondrá freno a su incontenible escritura. Tal es su talento que no falta el editor que haga mutis. Ironically be an anti-Semitic newspaper, Gringoire, which will publish two short novels, signed by different pseudonyms: Charles Pierre and Blancat Nercy. Stigmatized by the yellow star that points to the outcasts, write Chekhov's life (his most beloved writer on who would say: "The story, to be achieved, requires the qualities that Chekhov had at birth.") And flies Fall, although it will be Suite Francaise his most ambitious project, where plasma admirably as any other writer of horror postcard from France during the German occupation in 1940. It will be one of the most beautiful and hot summers in recent memory that Paris, its inhabitants are forced to leave their homes to escape the bombing. Following the precepts of a little Proust, those that he obey one of his characters, writer Gabriel Corte mundane (which would rather die than stay in a shelter full of rubble and stinking humans), Irène write a novel like "a street full strangers passing by no more than two or three people whom he knew thoroughly. Look to Proust and a few others have managed to take advantage of the secondary. Nothing healthier than a novel that lesson of humanity given to the heroes (...) "(p. 44). Suite Francaise is a novel without characters, brimming with unforgettable secondary characters most notably a couple of middle age, Michaud, whose boss, a petty antiquarian, prefers to put it safely to her lover's dog is that the couple who has faithfully served for many years. The Michaud, who share the pain of the absence of a military child's uncertain fate, returned crestfallen, suitcases and all, the huge mansion of which may soon have at their whim, and decide to enjoy it before being destroyed by bombs ... is Péricand large family, which in its wild flight forget the senile patriarch in a wheelchair somewhere. The eldest son, a priest, has agreed to take over a group of young offenders, bowed by the military discipline of a reformatory, who has to drive to safety. The boys, rather than harmless, is docile, almost autistic, so your guide fails to perceive the evil that lies dormant in those expressionless eyes (though somehow sensed it, good and all the divorces in the background of your heart), until he is brutally murdered by those who have saved themselves. In the second part, Lucile, a young housewife whose husband has been unfaithful taken prisoner by the Germans, is left alone with a mother who hates her. Like all the French not to lose their homes in the bombing, will be required to accommodate a military enemy, like most German soldiers is young, friendly, educated and extremely good looking. Lucile and Bruno will soon fall in love, but something even stronger than patriotism or loyalty prevented them closer. The irony of war: make more akin humans as beasts face. "(...) This universe, and whose first seizures were felt, would or misshapen giant (or both). It was terrible leaning toward him, looking at it ... and do not understand anything (...) "(p. 201). But the greatest irony is the awesome serenity that characterizes this work virtually written under the blade of the guillotine. According to his notes, Irene wanted to portray the mass, "the odious mass" where to say his only highlights the nobility of Michaud. These notes, incidentally, were made weeks before his arrest. His correspondence of the period, which abound in domestic details (is concerned about the lack of a gardener), does not exhibit the slightest sign of fear or defiance: he seems resigned to his fate, although it has been ascertained to be safe for their daughters be in charge of a guardian of her confidence. "Dear friend, think of me," he wrote to Albin Michel, its literary editor. I've written a lot. I guess that will be posthumous works, but it helps pass the time ...
The July 13, 1942, French gendarmes knock on your door. Irène includes that is the end, he will never write a line. However, he has had time to hide the unfinished Suite Francaise in the trunk of one of his daughters, Denise. Left lead to be deported to Auschwitz where he will be killed on August 17, at 41 years. Michel will be arrested in October of that year and performed well in Auschwitz, on 6 November.
But the story does not end there: girls Epstein will be pursued relentlessly, like beasts at bay. Spend much of his childhood running away from the hand of his guardian, who finally hide a convent in Bordeaux. Fanny resort to his grandmother, seated comfortably in Nice, who will refuse to open the door (die at 102.) Of a convent to another cellar in the basement, changing a precarious refuge on the other worse, small to survive Nazi persecution, the rat bites and disease, and the manuscript of his mother, written in lowercase to save paper and ink, would free along with them. Become prominent literary director and writer, Elisabeth, the youngest, who had assumed the French surname Gille, is given the task of restoring, magnifying glass in hand, the work of his mother and reposted to computer, giving way so that German unemployment looks like the end of the play. Gravely ill cede rights his sister, Denise, and children of this. Denise would eventually publish French Suite. In his diary, written Irène leave for posterity: "They want us to believe we live in a community day on which the individual must perish for society to live, and do not want to see that it is society that dies to live tyrants ... "
born on February 11, 1903, in Kiev, Irène Némirovsky keeps Antionette extraordinary resemblance to the heroine of his most endearing teenager nouvelle, Dancing (Muchnik Editores, Barcelona, \u200b\u200b1987, translated by Magdalena Guilló) involved, as is commonly says in diapers made of silk, only child of the marriage will be made by one of the wealthiest bankers in Russia, Leon Némirovsky and a frivolous woman whose only merit is to be attractive, Fanny (it is possible that, as the mother of Antoinette , has been a humble typist). Ever loved by his mother, who bore it was his social duty, Irène was also a victim of vanity sick Fanny who went so far as to force the teen to dress as a girl so no one noticing the passage of time on it. At fourteen, disguised as ten, Irène finds refuge with the indifference of the father, devoted to increasing the family fortune, and the monstrous egotism of his mother in the books: "... perhaps did not see, blind, stupid, that she was a thousand times smarter, more valuable, deeper than all of them, all who wanted to educate and train ... New rich rude and uneducated ... "cries Antoinette, Irène alter ego (p. 57), who is forced to cultivate his handwriting to label invitations. Fourteen completed and boiling head romances, Antoinette begged Rosine, his cruel parent, enabling him to be present at the lavish dance organized in his new mansion in Paris, but Rosine, which machine even wangle a lover that will alleviate the tedium of her marriage, is that the presence of a teenage daughter will only aged. So requiring the girl to remain hidden in the ironing room. Antoinette, inflamed romantic spirit, is the ideal way to ruin the night to his mother throws the invitations beautifully she labeled by the river Seine. "How well can you mourn so? Antoinette wonder-spy's humiliation while his mother, amid the desolate room - What about love? What about death? Die one day ... do you have forgotten? "(P. 133). This novel deserves to be commended and the author Colette and Paul compared Reboux, discoverer, of course, just Colette. Dancing is filmed in 1917 by director Julian Dudivier, with the participation of Jewish actor Harry Baur will die in Paris following a beating by the Nazis.
Based in Paris after the Bolshevik overcome violence in 1918, the Russian bourgeois would Némirovsky new rich Europeans. Irène always contemplate with disgust the urge to accumulate wealth from his father. And while, as every girl is given her escapades with novietes, spends most of the time with a notebook on your lap. Decide to get a degree at the Sorbonne, where literate graduate with honors. By then he has published several stories in the magazine Fantasio, winning sixty francs for published text. At the same time venturing into the novel, published the first two, Le malentendu and L'enfant prodige, both written at eighteen, in the journal Le Matin. The latter would impact the readers for his tragic and cruelty that were to become emblematic of the boom of Irène, chronicles the misadventures of a Jewish boy that despite being born into poverty, is provided with an extraordinary young talent for poetry. An aristocrat in the way it collects to give to her lover who filled with pampering, like a pet until the child ceases to be novel and is forced to return with his family, who with his contempt drives him to suicide. Irène's vision about human nature is more disappointed than merely suspicious. Céline suggests a sublime. Displays his lack of faith in the good feelings of the rich and poor, particularly in times of war where men and women are stripped of their human dignity and social classes in an effort to dilute the bestialized survival, ie, the war exacerbated the meanness of the rich and the greed of the poor, as in flies Fall (Muchnik Editores, Barcelona, \u200b\u200b1987, translated by Mario Muchnik) , which was not published until 1957, which recreates a crude beauty not exempt the Russian revolution from which he fled with his parents: "(...) The silver was stored in the bottom of the trunks in the basement, she had beautiful porcelain buried in the old, abandoned in the garden ... Some farmers had helped: they imagined that all these riches, later, would be for them ... The men, now, did not care about the good of others but to seize ... "(p. 34).
Not until the publication of David Golder (Grijalbo, 1987), in 1929, the young author acquire notoriety, being ardently praised by none other than Cocteau, Paul Morand, Robert and Joseph Bradillach Kressel, fascinated by the poetic cruelty his work. Then newly married Michel Epstein, an engineer in physics with whom she had two daughters, Denise (1929) and Elisabeth (1937). Life seems to smile at once unhappy teenager, until a circumstance unimaginable definitely overshadow his life and his family in 1940 falls en vigor la ley que promulga la inferioridad de los judíos. Los Epstein se han convertido al catolicismo un año antes, no obstante haber proclamado Irène su orgullo de ser judía cuando en una entrevista de 1935, en L’ univers israélite, se le cuestiona su énfasis en el amor por el dinero del protagonista judío de David Golder, a todas luces inspirado en su padre. Ni siquiera el prestigio impide que se le vulneren sus derechos humanos: su esposo será despedido de la compañía para la que trabaja, mientras que las editoriales, arianizadas en su totalidad, le cerrarán el paso a la escritora. Esto, naturalmente, no pondrá freno a su incontenible escritura. Tal es su talento que no falta el editor que haga mutis. Ironically be an anti-Semitic newspaper, Gringoire, which will publish two short novels, signed by different pseudonyms: Charles Pierre and Blancat Nercy. Stigmatized by the yellow star that points to the outcasts, write Chekhov's life (his most beloved writer on who would say: "The story, to be achieved, requires the qualities that Chekhov had at birth.") And flies Fall, although it will be Suite Francaise his most ambitious project, where plasma admirably as any other writer of horror postcard from France during the German occupation in 1940. It will be one of the most beautiful and hot summers in recent memory that Paris, its inhabitants are forced to leave their homes to escape the bombing. Following the precepts of a little Proust, those that he obey one of his characters, writer Gabriel Corte mundane (which would rather die than stay in a shelter full of rubble and stinking humans), Irène write a novel like "a street full strangers passing by no more than two or three people whom he knew thoroughly. Look to Proust and a few others have managed to take advantage of the secondary. Nothing healthier than a novel that lesson of humanity given to the heroes (...) "(p. 44). Suite Francaise is a novel without characters, brimming with unforgettable secondary characters most notably a couple of middle age, Michaud, whose boss, a petty antiquarian, prefers to put it safely to her lover's dog is that the couple who has faithfully served for many years. The Michaud, who share the pain of the absence of a military child's uncertain fate, returned crestfallen, suitcases and all, the huge mansion of which may soon have at their whim, and decide to enjoy it before being destroyed by bombs ... is Péricand large family, which in its wild flight forget the senile patriarch in a wheelchair somewhere. The eldest son, a priest, has agreed to take over a group of young offenders, bowed by the military discipline of a reformatory, who has to drive to safety. The boys, rather than harmless, is docile, almost autistic, so your guide fails to perceive the evil that lies dormant in those expressionless eyes (though somehow sensed it, good and all the divorces in the background of your heart), until he is brutally murdered by those who have saved themselves. In the second part, Lucile, a young housewife whose husband has been unfaithful taken prisoner by the Germans, is left alone with a mother who hates her. Like all the French not to lose their homes in the bombing, will be required to accommodate a military enemy, like most German soldiers is young, friendly, educated and extremely good looking. Lucile and Bruno will soon fall in love, but something even stronger than patriotism or loyalty prevented them closer. The irony of war: make more akin humans as beasts face. "(...) This universe, and whose first seizures were felt, would or misshapen giant (or both). It was terrible leaning toward him, looking at it ... and do not understand anything (...) "(p. 201). But the greatest irony is the awesome serenity that characterizes this work virtually written under the blade of the guillotine. According to his notes, Irene wanted to portray the mass, "the odious mass" where to say his only highlights the nobility of Michaud. These notes, incidentally, were made weeks before his arrest. His correspondence of the period, which abound in domestic details (is concerned about the lack of a gardener), does not exhibit the slightest sign of fear or defiance: he seems resigned to his fate, although it has been ascertained to be safe for their daughters be in charge of a guardian of her confidence. "Dear friend, think of me," he wrote to Albin Michel, its literary editor. I've written a lot. I guess that will be posthumous works, but it helps pass the time ...
The July 13, 1942, French gendarmes knock on your door. Irène includes that is the end, he will never write a line. However, he has had time to hide the unfinished Suite Francaise in the trunk of one of his daughters, Denise. Left lead to be deported to Auschwitz where he will be killed on August 17, at 41 years. Michel will be arrested in October of that year and performed well in Auschwitz, on 6 November.
But the story does not end there: girls Epstein will be pursued relentlessly, like beasts at bay. Spend much of his childhood running away from the hand of his guardian, who finally hide a convent in Bordeaux. Fanny resort to his grandmother, seated comfortably in Nice, who will refuse to open the door (die at 102.) Of a convent to another cellar in the basement, changing a precarious refuge on the other worse, small to survive Nazi persecution, the rat bites and disease, and the manuscript of his mother, written in lowercase to save paper and ink, would free along with them. Become prominent literary director and writer, Elisabeth, the youngest, who had assumed the French surname Gille, is given the task of restoring, magnifying glass in hand, the work of his mother and reposted to computer, giving way so that German unemployment looks like the end of the play. Gravely ill cede rights his sister, Denise, and children of this. Denise would eventually publish French Suite. In his diary, written Irène leave for posterity: "They want us to believe we live in a community day on which the individual must perish for society to live, and do not want to see that it is society that dies to live tyrants ... "
0 comments:
Post a Comment